Hallo,
der Platzhalter ist korrekt - die falsche Darstellung kommt daher, dass bei der Anlage der NT-User im Sage Admin die Voreinstellung servername\name nicht durch name vorname ersetzt wurde.
Also einfach im sage Admin die User umbennen, dann sollte es klappen!